Tag Archives: handout

Handout: Timeline of the Vulgate.

One thing I like to do when studying a new subject is make diagrams and charts.  I made my own verb charts when I was learning Hebrew, because that way I knew I was making sense of it myself.

I just stumbled across a timeline of Vulgate translation that I made when I was working through the Old Testament Vulgate Reader.  Here it is: Vulgate Translation TImeline.  I mostly based it off of Catherine Brown Tkacz’s article, “Labor Tam Utilis: The Creation of the Vulgate.”  If there I anything I’ve noticed about studies on the Vulgate, it is that there seems to be an absolute paucity of them.

Caravaggio, "St. Jerome Writing."

Caravaggio, “St. Jerome Writing.”

Feel free to use it for whatever you want.  I appreciate any comments or corrections.  In the next few days I will make a section of this site for these handouts.